Enteet

by M.O.R.A.

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €6 EUR  or more

     

  • Full Digital Discography

    Get all 3 M.O.R.A. releases available on Bandcamp and save 20%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Enteet, Halveksunnan aika, and s / t. , and , .

      €9.60 EUR or more (20% OFF)

     

1.
2.
3.
02:11
4.
01:48
5.
6.
7.

credits

released August 18, 2017

All music written by Rurik Maula & M.O.R.A.
Arranged by M.O.R.A.
Lyrics by Suvi Leväsvirta (songs: 2, 6, 7) &
Ulla Ahola (songs: 1, 3, 4, 5)
English Translations by Suvi Leväsvirta. The following translations are meant to give a general idea about the song and are by no means very accurate in their nature.

Recorded and mixed by Vesa Sinkko
at Rathouse Studio in March 2017
Mastered by Jaakko Viitalähde at Virtalähde Mastering
Cover painting by Jussi Kokkarinen / Impact Tattoo

tags

license

all rights reserved

about

M.O.R.A. Finland

From Hellsinki, Finland, M.O.R.A. has been around since 2008. Angry hardcore with two female vocalists, a mixture of old and new school. Members circa 2015 are/have been in bands such as Black Betsy, Vassa Knogar, 53 Stabwounds and Aurinkokerho.

shows

contact / help

Contact M.O.R.A.

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Aikojen vaiheet
Aikojen vaiheet

Valheita palvelevaa totuutta
Todellisuus kasvaa sanoista, hiljaisuus vaalii harhaa
hiljaa kytevää tulta mielen myrkyttää

Siltoja poltettuja

Ikuista uskomusten kauppaa
samaa kulunutta mantraa
Jatkuvaa tasapainoilua
harmaalla alueella

Valheita palvelevaa totuutta
Sopeutuminen ajan virtaan, portti jokapäiväiseen pahaan
Kylmä pääsee sisään joka henkäyksellä

Siltoja poltettuja

Ikuista uskomusten kauppaa
samaa kulunutta mantraa
Jatkuvaa tasapainoilua
harmaalla alueella

Aikojen vaiheet paljastaa valheet

Passages of time

Lies to pay service to the truth
Reality forms from words, silence cherishes the delusion
Silently burning fire poisons the mind

Bridges burned

Eternal selling of beliefs
the same worn out mantra
Constant balancing act
on a grey area

Lies to pay service to the truth
Conforming to the flow of time, banality of evil
Cold gets inside with every breath taken

Bridges burned

Passages of time will unveil the lies
Track Name: Valkoinen valhe
Valkoinen valhe

Aika kiertää kehää, virheet toistaa itseään
viesti muuttaa muotoaan sisällön pysyessä samana
ideoista ajatuksiin, sanoista tekoihin
pelko tulevasta perustuu tositapahtumiin

Miks ei me nähdä vaihtoehtoja, vaan taistellaan keskenään
kunnes järjen rippeitäkään ei oo enää
todellisuus väistyy
vihapuhe raikaa, eriarvoisuus yleistyy
ylilyövät otsikot lööppeihin päivittyy

Ääri-ilmiöt erottaa veteen piirretty viiva
vastakkainasettelun aika rakastaa ehdottomuutta
Kuilu kasvaa, yhteys katkeaa
pelko ruokkii epävarmuutta, valkoista valhetta

Miks ei me nähdä vaihtoehtoja, vaan taistellaan keskenään
kunnes järjen rippeitäkään ei oo enää
todellisuus väistyy
vihapuhe raikaa, eriarvoisuus yleistyy
ylilyövät otsikot lööppeihin päivittyy

Esitetään tietämätöntä, maalataan seinät täyteen piruja
Selitellään itsestäänselvyyksiä, vaalitaan takapajuisia arvoja

Miks ei me nähdä vaihtoehtoja, vaan taistellaan keskenään
kunnes järjen rippeitäkään ei oo enää
todellisuus väistyy
vihapuhe raikaa, eriarvoisuus yleistyy
ylilyövät otsikot lööppeihin päivittyy

White lie

Time moves in circles, mistakes we keep on repeating
the message changes shape while the content stays the same
From ideas into thoughts, from words into actions
fear for the future is based on true events

Why are the options not seen, instead we keep on fighting
until the last drop on sanity is gone for good
reality takes a backseat
while hate speech blares, inequality flares
over the top headlines keep on updating in our daily papers

Extreme phenomenons are separated by a line drawn in water
time labeled by confrontation loves absolution
The gap widens the connection brakes
fear feeds uncertainty, the white lie that we live in

Pretending ignorance, painting the walls full of demons
Exclaiming no-brainers, cherishing retarded values
Track Name: Enteet
Enteet

Enteitä ehdottomia
hataria olemisen ehtoja
Veri virtaa levoton
petollinen paha parantumaton

Pahat enteet pääsee ihon alle
kalvaa repii ja raastaa

Aika ei päästä pahasta
kääntyy itseään vastaan
Antitarina pitää otteessaan
toistaa samaa kaavaa

Raja murtuu tasapaino pettää
Epätoivo itää varjo valtaa alaa

Kuristavaa peripahaa
vanhaa kieroa karmaa
Teot karttaa ajatusta
mieli sortuu sama kaava toistuu

Syvää sakeaa kavalaa kaunaa
Jännite kasvaa pinnan alla palaa

Aika ei päästä pahasta
kääntyy itseään vastaan
Antitarina pitää otteessaan
toistaa samaa kaava

Samaa kaavaa
ei päästä pahasta

Omens

Unforgiving omens
feeble terms of existence
Blood flows restless
treacherous never ending evil

Bad omens get under your skin
Consuming, pulling and tearing

Time won’t release us from evil
as it turns against itself
Anti-story holds its grasp
repeating the same old formula

Border brakes, balance fails
Desperation grows, the shadow takes over

Suffocating cardinal sin
old twisted karma
Actions avoid thought
mind collapses, scheme repeats itself

Deep and dense devious grudges
Tension grows, under the surface burns
Track Name: Valveunia
Valveunia

Pimeitä aikoja
ongelmia liian suuria
Vaikeita paikkoja
taakkoja turhan raskaita

Myyvät unelmaa elämää helpompaa
kemikaaleja muuttamaan aivoratoja
Ideat vaientaa normeihin sopeuttaa
helppo ratkaisu oikotie ongelmiin

Hajoamisia loppuun palamisia
epätoivoa koettelemuksia
Painajaisia valveunia
todentuntuisia harhakuvia

Varjoja haamuja
lasittuneita katseita
Eläviä kuolleita
käveleviä ruumiita

Kourallinen nappeja pitää elossa
auttaa unohtamaan tuskan tukahduttaa
Ajatus sumenee mielipiteet heikkenee
unelmat ja haaveet muistoiksi muuttuneet

Hajoamisia loppuun palamisia
epätoivoa koettelemuksia
Painajaisia valveunia
todentuntuisia harhakuvia

Mikä on voimani
että enää toivoisin
Mikä on loppuni
että tätä kärsisin

Toivo katoaa

Uskon menettänyt toivon kadottanut
aika pakenee eksyt tyhjyyteen
Haaskattu elämä lipuu silmien edestä
aika pakenee eksyt tyhjyyteen

Lethargy

Dark times
overwhelming problems
Hard-pressed
burdens too heavy to bear

Selling the dream, easy mentality
chemicals to alter your reality
Suppression of dissent, passive agreement
An easy solution, shortcut to trouble

Breaking down, burning out
Despair, ordeals
Illusions becoming true

Shadows, ghosts
glazed stares
Living dead
walking corpses

A fistful of pills keeping you alive
helping to forget, to suffocate the pain
Thoughts blur, opinions weaken
dreams and visions turned into memories

What is my strength
that I should hope
What is my end
that I should endure

Hope is lost

Faith is lost, hope is gone
Time escapes, you get lost in nothingness
Your wasted life runs before your eyes
Time escapes, you get lost in nothingness
Track Name: Ikuinen kiire
Ikuinen kiire

Köysi kiristyy, henki salpaa
lanka palaa, paine kasvaa

Sietokyvyn äärirajoilla, jatkuvaa kamppailua
Pakko-oireista suorittamista, päivästä toiseen taistelua

Syke nousee, rintaa polttaa
ruumis kramppaa, pakokauhu valtaa

Päälle liimattua onnea, kiiltokuva-oksennusta
Ansioita ja saavutuksia, todisteita olemassaolosta

Päälle vyöryvät
ajatukset ei anna rauhaa
Tekemättömät teot vaivaa
epäilykset riivaa

Itse tehty ikuinen kiire toteuttaa jonkun muun unelmia
Kuolema yhteisenä sairautena
Oma elämä joka jäi elämättä kalkki katkerin nieltävä

Lanka palaa
Lanka palaa täynnä toisten odotuksia
itsensä kadottaa ei pääse irti kohtalon valheesta

Päälle vyöryvät
ajatukset ei anna rauhaa
Tekemättömät teot vaivaa
epäilykset riivaa

Eternal haste

Rope tightens, breath latches
thread burns, pressure grows
At the limit of resilience constant battle occurs
Obsessively performing in a day-to-day struggle

Pulse rises, chest burns
body cramps, panic takes over

Fake glued on happiness, glitter vomiting
Merits and achievements as proof of existence

Avalanche of sentiments
thoughts refuse to leave alone
Deeds undone keep on troubling
doubts possess you whole

Self-made eternal haste executing someone else’s dreams
Death as a shared disease
The life left unlived the hardest thing to live with

The thread burns full of others expectations
You lose yourself, become latched to your lie of a destiny
Track Name: Sivuvaikutuksia
Sivuvaikutuksia

Olosuhteita lohduttomia
epätasapainoon johtavia
systemaattisia sukupuuttoja
tykkejä, terästä ja tauteja

Rikkauksia rajattomia
epätasaisesti jakautuvia
lupauksia katteettomia
paskaa puhuvia syyntakeettomia

Vapautta valikoitua, veljeyttä vailla tasa-arvoa
Sivistyksen sivuvaikutuksena massamurhat osana arkea

Nukkuva maailma päällystetään ruumiilla
Kuilun partaalla katseet kohoaa kohti samaa taivasta

Rikkauksia rajattomia
epätasaisesti jakautuvia
lupauksia katteettomia
paskaa puhuvia syyntakeettomia

Vapautta valikoitua, veljeyttä vailla tasa-arvoa
Sivistyksen sivuvaikutuksena massamurhat osana arkea

Nukkuva maailma päällystetään ruumiilla
Kuilun partaalla katseet kohoaa kohti samaa taivasta

On aika herää, herää

Olosuhteita lohduttomia
epätasapainoon johtavia
systemaattisia sukupuuttoja
tykkejä, terästä ja tauteja

Side effects

Hopeless circumstances
leading to imbalances
systematic extinctions
guns, germs and steel

Unmatched riches
distributed unevenly
futile promises
irresponsible bullshitters

Selected freedom, brotherhood without equality
As side effects of civilisation mass murder is a part of daily life

While the world sleeps, it is covered in bodies
At the edge of the abyss we all look up at the same sky

Time to wake up, wake up
Track Name: Hulluus hallitsee
Hulluus hallitsee

Monet venaa tulevaa, odottaa jotain tapahtuvan
Välillä eletään niin kuin huomista ei oo
tai menneessä vaik eilinen ei takas tuu
Anteeksi ei anneta vaan katkeroidutaan

Kun vääryys voittaa, kun hulluus hallitsee
ummistatko silmäsi vai katsotko toisaalle
Me epäonnistutaan, eksytään, haparoidaan
lyyhistytään, kompuroidaan
jaloillemme noustaan

Toiset näkee tuhoa, vaik pitäs miettii mahdollisuuksia
viimeiseen hengenvetoon saakka
Uskon puute, portti saamattomuuteen
pessimismi kun kevlarista tehty suojavaate

Kun vääryys voittaa, kun hulluus hallitsee
ummistatko silmäsi vai katsotko toisaalle
Me epäonnistutaan, eksytään, haparoidaan
lyyhistytään, kompuroidaan
jaloillemme noustaan

Taas uudestaan ja uudestaan

Aika kuluu haaveita vaaliessa
elämännälkä sammuu paastotessa
Menikö nuoruus tulevaa suunnitellessa
jäitkö kaipaamaan hetkiä menetettyjä
mahdollisuuksia menestyä
Mistä sitä tietää mihin oisit voinu päätyä

Madness reigns

Some keep waiting for something to come along
Many live like there’s no tomorrow
or in the past even though there’s no taking back on yesterday
What’s left is not forgiveness, only bitterness

When injustice wins, when madness reigns
do you close your eyes or look the other way
We fail, we get lost, we lose our footing
we fall, we stumble
yet get up again

Many see destruction instead of possibilities
right until they draw their last breath
Lack of faith, a gateway to unproductivity
pessimism sheltering like kevlar clothing

Again and again, again and again

Time passed while you nurtured your dreams
craving for life will blow out without sustaining it
did you waste your youth planning the future
did you end up missing out on moments lost for ever
possibilities to gain success
How will you know where you could’ve ended up in